Documental sobre Mobylette en las Antillas

"La grená" es el apodo que dieron en las Antillas a las Mobylettes.Tuvo  un impacto tan grande en las islas que en un momento  sirvió de barómetro social.
"Mi grena" y yo "es el retrato de los últimos y recalcitrantes  paseos del ciclomotor y, más allá de eso, una instantánea de la sociedad de guadalupe.
Un documental cojonudo sobre las Mobylettes de la productora lamaisongarage.

http://www.lamaisongarage.fr/

Video:
http://vimeo.com/45092885

¿Qué traducción tendrá?   Lo busque en Google y me pone “el grana “, “el greña” .
 Sólo falta que salieran mas Mobys, porque da la sensación de que no quedan muchas y la del reportaje es sospechoso lo inmaculado que esta el manillar. El paseo que nos dan es característico del más genuino Caribe  .

 Gracias por compartirlo.  

La grena’ est le surnom donné aux Antilles à
la mythique Mobylette de Motobécane. Elle y a
eu un tel impact qu'à une époque on pouvait dire
qu'elle faisait office de baromètre social.
"Ma grena’ et moi" est le portrait des derniers
irréductibles qui la chevauche encore et, au delà,
un instantané de la société Guadeloupéenne.

Maintenant, maintenant je comprends bien, c'était juste curieux de connaître le nom qu'ils lui ont donné.

merci beaucoup  

Muy bonitas esas fotos!!!, GRACIAS.

Buff



Esto lo tengo hecho yo con la Campera para trabajar, pero con estacas jajaja esas estacas, no te puedes mover mucho que la lias

Vi el reportaje y esta muy chulo, ¡son las Mobys tropicales! Eso si, parece que hay varias de las que se fabrican en Marruecos actualmente ¿no? Igual las exportan allí y todo.

¡Saludos!

Yo el reportaje completo no lo ví, sólo el trailer pero lo buscaré a ver si está online en algun lado.

que bien me vendria una Moby de esas la que seaa!!